|
 E'
gradevole fare shopping a Cesenatico. Nei 1200 negozi della città
é infatti facile trovare cortesia, qualita ed interessanti occasioni
di acquisto. L'itinerario ? Si conclude sempre sui due lati di V.le Carducci,
un cuore pulsante di Cesenatico con le sue boutiques, i bar e i pub. In
pratica si cammina dal Centro Storico, nel quale le attivita commerciali
sono inserite in uno scenario antico e quasi magico, fino a Valverde e
Villamarina. Luogo di passeggio ed acquisti é anche il lungomare
di Ponente dal quale é facile giungere fra i negozi collocati in
mezzo alla Pineta di Zadina. |
|
 Its
nice to go shopping in Cesenatico. The town's 1200 shops offer customers
courtesy, quality and lots of bargain buys. The itinerary ? This always
ends on one of the two sides of Viale Carducci, where all the bou- tiques,
cafes and pubs are located. In fact, a shop- ping spree takes you from
the old town centre, where the shops are set in an old and almost magical
milieu, as far as Valverde and Villamarina. Another good place for
shopping is the promenade (Lungomare di Ponente), from where the shops
in the "Pineta di Zadina" can be conveniently reached. |
|
 C'est
bien agréable de faire du shopping à Cesenatico! En
effet les I 200 magasins de la ville offrent un accueil aima- ble, de la
qualité et des occasions d'achat très intéressantes.
L'itinéraire? Il termine sur les deux côtés de Y.le
Carducci: le centre des activités de Cesenatico avec ses boutiques,
bars et pubs. On marche pratique- ment du Centre historique où les
activités commerciales sont encadrées dans un décor
ancien et presque magique jusqu'à Valverde et Villamarina. Le "lungomare
di Ponente" est aussi un endroit idéal pour se promener et faire
des achats et il peut être facilement atteint en passant par la "Pineta
de Zadina" où se trouvent d'intéressants magasins. |
|
 Shopping
in Cesenatico macht Spa8! 1200 Geschäfte bieten eine zuvorkomende
Bedienung, erstk- lassige Qualität und viele interessante Angebote.
Ein Einkaufsbummel in Cesenatico führt vom historschen Stadtzentrum
mit seiner bezaubernden Atmosphäre, über die Viale Carducci,
ein pulsierendes Herz der Stadt mit unzähligen Boutiquen, Bars und
Pubs, bis nach Valverde und Yillamarina. Und von der Strandpromenade von
Ponente, die ebenfalls zum Schaufensterbummel einlädt, ist es gar
nicht weit zu den Geschäften im Pinienwald von Zadina. |
